{1280}{1362}V SLABI DRUBI
{2315}{2382}Praga, eka
{2950}{3020}Tvoj prijatelj zamuja.
{3059}{3094}Priel bo. |-Ja? 
{3133}{3207}Ve ponudnikov imam,ve. 
{3208}{3263}- Jamim zanj.
{3264}{3329}Zaupam ti, Michael, toda
{3330}{3402}njegova odsotnost 
{3402}{3506}poveuje stopnjo negotovosti.
{3737}{3780}Gospod Turner.
{3856}{3898}Gospod Vas.
{3941}{4041}Neko mi je KGB nastavila past. 
{4042}{4091}Tri sem ubil
{4092}{4153}in izsledil njihove druine.
{4199}{4275}e zaslutim |karkoli nenavadnega...
{4276}{4350}Nisem videl e ni vaega,
{4351}{4413}kar je vredno 20 milijonov.
{4414}{4494}Preden predam celo premoenje
{4495}{4569}in tvegam ivljenje,| moram zagotovo vedeti, 
{4570}{4648}da boste dostavili napravico.
{4649}{4689}To je bistvo.
{4690}{4745}- Kot elite.
{4746}{4863}Prironik za uporabnika.
{4967}{5004}V znak potenih namenov?
{5005}{5036}e ste ivi. 
{5037}{5114}To razumite kot |znak potenih namenov.
{5115}{5241}In kaj imate vi zame? |- Predplailo. Milijon dolarjev.
{5304}{5360}Kdaj dobim napravo?
{5398}{5436}V desetih dneh.
{5482}{5543}Vzemi telefon. 
{5544}{5604}Poklical bom|in ti dal navodila.
{5605}{5659}Ves as ga imej pri sebi. 
{5660}{5738}Vi, gospod, ko se spet sreava,
{5739}{5839}pa bodite raje toni.
{5951}{5986}Lep pla.
{6296}{6328}Dobro si to izpeljal.
{6329}{6376}- Se vidiva.
{7011}{7082}Vse v redu?|- Ja, za zdaj.
{7676}{7728}Kevinu so za petami. |- Vas?
{7729}{7786}- Niso Rusi in niso prijazni.
{7787}{7834}Ponj morava. 
{7835}{7895}- To bo ogrozilo najino krinko.
{7896}{7928}Zavij levo.
{7929}{8000}Levo!
{8971}{9001}Ubij ga!
{9098}{9162}Zaseda na grajskih stopnicah. |- Prihajam.
{9223}{9252}Izginimo!
{9470}{9532}Na tla! Sklonite se!
{10038}{10075}Tam je!
{10215}{10250}Nalogo tvega.
{10251}{10290}Uhhhh!
{10291}{10320}Naloga si ti.
{10362}{10390}Uhhh!
{10601}{10682}Za las je lo.|Si jih prepoznal?
{10747}{10783}Kevin?
{10987}{11054}Poveljstvo CIE - |Langley, Virginija
{11101}{11161}Ni to dejanje iz obupa?
{11162}{11230}- Atomska bomba v kovku?
{11231}{11289}Dve leti se je trudil,
{11289}{11329}da te sprejmejo kot kupca.
{11330}{11363}Vas dela samo z njim in 
{11364}{11409}asa je 9 dni. 
{11409}{11461}Obup, torej.
{11462}{11503}Je Vas nastavil past?
{11504}{11553}Prej konkurenni kupec. 
{11554}{11629}Pakistanci, eeni, S. Korejci.
{11630}{11692}Libijci. |- Ves srednji Vzhod.
{11693}{11753}- Vas je poslovne. |Denar hoe.
{11754}{11812}Zakaj so ga ubili?|Lahko bi ponudili ve.
{11813}{11876}Globlje epe imamo.
{11877}{11949}- Kdo je torej bil? |Po hladni vojni ni zaveznikov.
{11950}{11991}Ne maha se ve z zastavami.
{11992}{12063}Terorizem je globalen.
{12064}{12136}Izloi konkurenco in 
{12137}{12187}prisili Vasa, |da posluje s tabo.
{12188}{12248}Prihodnost tako imenovanega|svobodnega sveta
{12249}{12320}je v rokah tega mladenia. 
{12350}{12388}Jake Hayes, vroe vstopnice.
{12389}{12469}Vaa elja je ukaz.
{12470}{12515}Yankeeji, Nicksi, najbolji parter.|Rangersi, na ledu.
{12516}{12603}Golf, v Tigrovem relu.
{12604}{12659}Kar elite, to dobite.
{12660}{12716}Kaj potrebujete?
{12717}{12802}Kaj? Tri ure pred zaetkom|tekme z Lakersi?
{12803}{12896}Knicksi so razprodani.
{12897}{12984}Za vas, 850 $, |oddelek 24, 12 vrst 
{12985}{13020}za klopjo z igralci.
{13021}{13072}S pogledom na Spika Leeja, 
{13073}{13109}takoj za Woodsom,
{13110}{13140}ki obouje Jaserjev turban.
{13186}{13231}ah. 
{13232}{13267}Trenutek.
{13268}{13352}Vroe vstopnice, Jake Hayes. |elite?
{13353}{13388}ah-mat. 
{13389}{13437}Levji kralj?|Ne bo lo.
{13438}{13492}Hayes, vroe vstopnice.
{13493}{13531}G. Johnson! |Bi radi li na veerno tekmo ali 
{13532}{13564}se bova kaj zmenila? 
{13565}{13600}- Dotolkel te bo.
{13601}{13668}Ne glej mene. |Pazi trdnjavo,
{13669}{13725}ki ti bo snela tekaa.
{13725}{13766}Izgubil si, sine.
{13767}{13795}Sranje!
{13796}{13873}- 400 $ za dve.
{13874}{13942}J, gremo na pico.|- Samo hipec.
{13943}{14022}Halo, vroe vstopnice.
{14023}{14088}Zdajle ne morem.
{14089}{14139}Samo dela.
{14140}{14212}- Ljubica! Kako si?
{14213}{14261}Pridem te iskat.
{14262}{14356}Pogovorila se bova. |Tudi jaz te ljubim. 
{14357}{14408}Po punco moram, 
{14409}{14468}zato posluaj. |Storil bo tole, je tako?.
{14469}{14528}Jaz bom naredil to. |Potem bo ti naredil to.
{14529}{14597}Nato bom jaz naredil to.|Potem pa bo ti naredil to.
{14598}{14628}In jaz bom naredil to...
{14629}{14665}in ko bo razmiljal o tem...
{14665}{14708}bom jaz naredil to. |Konec igre. 
{14709}{14748}Plaaj zdaj, 
{14749}{14821}prihraniva 20 minut. |- Jebi se.
{14821}{14889}ah je kontaktni port.
{14925}{14958}Hy ljubica.
{14959}{15022}Julia Benson. Bolniarka.
{15023}{15059}Skupaj sta e 3 leta.
{15060}{15108}ivi pri sestri 
{15109}{15149}v Jerseyju.
{15150}{15201}- Neverjetna podobnost.
{15202}{15232}Ja.
{15289}{15345}Kot bi videl prikazen.
{15345}{15421}Ne vem, kako bo to sprejel.
{15422}{15454}Heh.
{15455}{15517}Poakaj.
{15518}{15567}Moral bi vedeti. 
{15568}{15632}Razpoloenje niha,| kile gredo gor.
{15633}{15681}Kakne kile?
{15682}{15735}Nosea si.
{15736}{15797}Vsi naj zvedo. Vsi! 
{15798}{15873}Moja punca bo dobila|otroka, poroila se bova!
{15912}{15977}Nisem nosea.
{15978}{16032}Ja, ni treba, da se poroiva.
{16033}{16086}Zakon je velik korak. |Ne bi e malo poakala?
{16087}{16121}Mlada sva e.
{16122}{16172}Selim se v Seattle.
{16217}{16316}V tisti pravi Seattle?
{16317}{16396}To je precej dale.
{16397}{16445}Ponudili so mi slubo. 
{16446}{16498}- Imajo tam slube, 
{16499}{16531}ki jih tukaj ni?
{16532}{16628}Poklical je prijatelj s kolida... 
{16629}{16697}- Kdo? -Kenneth. 
{16697}{16728}- Tvoj bivi tip?
{16729}{16828}Tam vodi firmo...
{16829}{16884}Daje mi nogo|in se vraa h Kenu.
{16885}{16912}Ne.
{16913}{16967}Me zapua? |- Na nek nain...
{16968}{17021}- Zapua me zaradi Kena. 
{17022}{17116}To s Kenom je posel. 
{17117}{17189}- In kaj je "zapua me"? |Zabava?
{17190}{17232}Boleina.
{17233}{17293}Tvoja sestra je kriva. |Sovrai me. 
{17294}{17372}- Tri leta je e. |- Vem.
{17373}{17457}Isto kot na zaetku. 
{17458}{17500}Ja, nisva poroena.
{17501}{17576}Tega si sploh ne moreva privoiti.
{17577}{17659}In kae, da nikoli ne bo drugae.
{17660}{17715}Tudi revni se poroajo.
{17716}{17786}Vem, a ni mi do prepirov s tabo, 
{17787}{17840}ker sva brez ficka.
{17841}{17928}Zakon je resna |stvar tudi brez revine.
{17929}{17970}In kaj je z ljubeznijo 
{17971}{18018}in romantiko?
{18019}{18059}Ve, da te ljubim. 
{18060}{18100}Ti pa kar sanjari,
{18101}{18161}aka na ude. 
{18162}{18238}Jaz sem realna. |Ne bom veno mlada.
{18239}{18301}Zato gre nazaj na trg, 
{18302}{18356}dokler je roba e svea.
{18357}{18404}Kot da ima rok trajanja 
{18405}{18441}zapisan na elu.
{18545}{18636}Daj no. al mi je.
{18637}{18688}Tudi meni smrdi preprodajati
{18689}{18788}vstopnice, obirati ahiste, |biti zanikrn DJ.
{18789}{18850}Moral bi konati kolid.|Zasral sem. 
{18851}{18911}Zasral sem.|Vrnil se bom na faks.
{18947}{19007}Ljubim te, Jake.
{19008}{19065}Tudi jaz te ljubim.
{19065}{19101}- Ampak...
{19185}{19224}Kdaj odide?
{19264}{19392}ez dva tedna.| Toda e se bova pogovorila.
{19450}{19513}emu?
{19706}{19740}Stari. 
{20301}{20349}Kaj je narobe?
{20350}{20390}- Julie me je zapustila.
{20391}{20479}al, mudi se mi.|Jutri se dobiva.
{21194}{21257}Zberi se, 
{21258}{21303}sicer bo letel na cesto!
{21304}{21344}Tako je.
{22359}{22402}Julie, al mi je.
{22403}{22498}Oprostite. Vroe vstopnice.
{22499}{22561}Za katero tekmo? 
{22562}{22657}Koliko ste pripravljeni plaati?
{22658}{22693}Dobil jih bom.
{22724}{22770}Kje ste zdaj? 
{22771}{22817}Kje, hudia, je to? 
{22944}{23004}Hvala. Odpeljite.
{23005}{23037}Kam?
{23069}{23107}Ven. |- Kaj to pomeni?
{23108}{23136}Daj mi telefon. Pomiri se.|- Kaj hoeta? 
{23137}{23195}Nehaj.
{23196}{23233}Daj skuliraj se.
{23234}{23310}Vesta, |kako teko je dobiti taksi? 
{23311}{23357}Odpeljita me nazaj.
{23358}{23388}Kifeljci ste.
{23389}{23439}Hoete denar? e vem. 
{23440}{23505}Nekoga ste poili|in jaz bom krivec.
{23506}{23607}Gospod Jacob Hayes?
{23666}{23751}Jaz sem agent Oakes,|to je agent Seale.
{23752}{23840}Swanson, Carew.
{23841}{23920}CIA? |Kot Cepci in antikristi?
{23921}{23985}Sem aretiran zaradi vstopnic?
{23986}{24045}Samo govorili bi radi|z vami. 
{24046}{24108}- O em? |O vaem bratu. 
{24109}{24181}- Nisem pravi. Nimam brata.
{24265}{24303}Jaz v obleki. 
{24304}{24337}Lahko ste jo sneli z interneta.
{24337}{24416}Videl sem e Billa|Gatesa s tremi joki.
{24417}{24472}8. september, 1970.
{24473}{24517}Bolninica Bellevue, New York.
{24518}{24568}Mary Jeffries je 
{24569}{24627}rodila dvojka,
{24628}{24721}naslednjega dne |pa umrla zaradi zapletov.
{24721}{24788}In oe? |- Thomas B. Menda
{24789}{24849}ivi, eprav ne vemo, kje.
{24850}{24893}Redko ju loijo, 
{24894}{24956}toda eden od njiju, ti 
{24957}{25017}je hudo zbolel na pljuih.
{25017}{25087}e vedno ima 
{25088}{25119}brazgotino od intubacije.
{25120}{25189}Priredili so dokumente,
{25190}{25268}da bi imel zdravi |otrok bolje monosti.
{25269}{25340}ez teden dni sta Kevina 
{25341}{25397}posvojila zakonca Pope.
{25397}{25465}Resnice nista izvedela. |Tudi Kevin ne. 
{25466}{25511}- Imam brata. In?
{25512}{25560}Kako je izvedela Cia? 
{25561}{25600}Preko njega ne. 
{25601}{25681}- Va brat je mrtev.
{25681}{25713}Kako?
{25714}{25748}- Nesrea helikopterja.
{25808}{25896}Toda potrebujemo vao pomo.
{25897}{25939}Kevin je sodeloval z nami.
{25940}{25996}Moj dvojek in Cia?
{25997}{26056}- Ja. Tajni operativec.
{26057}{26139}Pred smrtjo je napeljal kupijo.
{26140}{26173}Kakno kupijo?
{26174}{26221}- Zelo pomembno.
{26221}{26335}Vskoiti morate namesto njega.|Za kratek as.
{26336}{26405}Se pretvarjati, da sem on?|-Da.
{26406}{26456}Za koliko asa?| - 9 dni.
{26457}{26531}Vskoi se za eno uro. 
{26532}{26580}To je cela turneja.
{26581}{26648}Je nevarno?|- Ni brez tveganja.
{26649}{26703}Tvegam "slabe plailne pogoje" 
{26704}{26745}ali "kroglo v rit"?
{26746}{26817}Plailo je dobro. |- Za kroglo
{26817}{26891}naj bo ve kot dobro. Koliko?
{26892}{26925}Predlagajte. 
{26926}{26996}- Milijardo.|- Previsoko merite.
{26997}{27044}Ne poznam vaega prorauna.
{27045}{27101}V mislih smo imeli |vsoto nekje okoli
{27102}{27177}25.000 $. 
{27178}{27229}- Petdeset.
{27230}{27295}Zaeli ste s 25, zato vem,|da imate ve. 
{27296}{27360}50 tiso.
{27361}{27410}Takole mislim. 
{27411}{27512}S 25 tiso bi |vae dekle lahko odlo na kolid, 
{27513}{27549}ne v Seattle. 
{27550}{27619}Ne v slubo h Kenu.
{27620}{27655}Jaz pa mislim takole.
{27656}{27728}50 tiso, brez davka.
{27729}{27843}Prav. Po opravljeni nalogi.
{27844}{27908}Pol takoj, pol pozneje.
{27909}{27960}- 10 zdaj, 40 pozneje.
{27961}{28012}e moja mama ni rodila trojkov, 
{28013}{28128}je 10 zdaj, 90 potem.
{28129}{28204}Velja.
{28205}{28268}Kdaj zanemo? |- Takoj.
{28269}{28272}Bratov dosje. Prouite ga.
{28322}{28353}- Domaa naloga? 
{28354}{28395}- Priprava.
{28396}{28485}Oka je v upravi newyorke borze.
{28486}{28526}Mami umetniki vodja 
{28527}{28583}Lincolnovega centra. |Zelo lepo.
{28584}{28629}Pri nas smo za veerjo 
{28630}{28677}lizali znamke.
{28678}{28749}Zasebna ola v Exetru.
{28750}{28841}Kolid v Dartmouthu.|Sluil na mornariki akademiji.
{28842}{28935}Je delil kosila?
{28936}{28996}Madona, Rhodesova tipendija.
{28998}{29069}Je bil brihten, kaj?
{29132}{29195}Vraga, kako Cia krtari.
{29196}{29252}Malo veja bi pa lahko bila.
{29253}{29293}Kaj je to, muja kategorija?
{29336}{29398}In kaken zahod je to?
{29399}{29450}WC po eko. 
{29451}{29518}Povsod je napisano,| kako se izgovori.
{29519}{29549}Zakaj? 
{29550}{29606}- Kupija bo na ekem.
{29607}{29686}eka? |- Tu je slovar.
{29687}{29734}Ni zunanje linije? 
{29735}{29772}Nekdo mi mora hraniti mako.
{29774}{29846}Nimate ne linije ne make.
{29847}{29903}- In kaj naj ponem tukaj?
{29904}{29970}V videu je kaseta. 
{29971}{30039}Glejte bratovo govorjenje, gibanje.
{30040}{30070}Teko bo, 
{30071}{30133}toda vsi vam bomo pomagali. 
{30134}{30165}Kakno vpraanje?
{30166}{30248}Ja. |Kao to, da je brat mrtev, 
{30249}{30297}e je bil tak genij?
{30368}{30452}Ob petih zjutraj. |- Ob takni uri ne funkcioniram.
{30454}{30491}Kakne so nae monosti?
{30492}{30586}- Med ni in nulo.
{30587}{30615}Zakaj? 
{30616}{30669}- Priznam, ima kvalitete. 
{30670}{30702}Znajde se na ulici.
{30703}{30785}V pol leta bi preslepil|Kevinove stare, 
{30786}{30838}a v 8 dneh? |ali se kajne?
{30839}{30878}Ubil bo sebe in vse,
{30879}{30941}ki bodo z njim.
{30942}{30994}Bi rad odstopil?
{30995}{31083}Vzeli ga boste |z mano ali brez mene? 
{31084}{31126}- Tono tako.
{31160}{31267}Gospod, kdaj mu bom povedal,|za kaj gre pri tej misiji? 
{31268}{31354}Povej mu im manj.
{31355}{31409}Niesar, kar ni uporabno in 
{31410}{31461}kar bi se mu lahko zareklo.
{31462}{31517}Kaj pone zdaj? 
{31518}{31566}- tudira.
{31566}{31618}Kljune fraze v eini.
{31672}{31707}Zdi se predan.
{31891}{31922}Kaj pravi? 
{31923}{32028}- e tri mesece|nisem imela menstruacije.
{32296}{32339}In zdaj?
{32340}{32436}Kje je bolninica? |Staknila sem vaginalno infekcijo.
{32438}{32517}Ja, tole bo zanimivo.
{32518}{32561}Komaj akam, da zaneva.
{32594}{32692}Vstanite z nasmehom.|Ura je pet zjutraj.
{32693}{32815}Kaj pravi na 3 ure |dodatnega spanca in zajtrk?
{32816}{32858}Kaj pravi na prijetno prho?
{32859}{32956}Kaj ti je?!
{32958}{32997}- Dobro jutro.
{32998}{33085}Danes je na vrsti|osnovni nart postopka
{33086}{33145}za pridobivanje tujih sredstev, 
{33146}{33239}sistem 3 korakov.
{33240}{33334}Identifikacija cilja,|vpeljevanje zveze,
{33335}{33385}infiltriranje v mreo.
{33386}{33430}Zdaj povej to kot on.
{33431}{33489}- Tole me moti.| Kot bi Michael Jackson
{33490}{33537}gledal stare albume.
{33538}{33618}Videti je kot jaz, vendar ni jaz.
{33619}{33671}Ja!.| - Kaj je rad poel?
{33672}{33713}Katere porte je imel rad, 
{33714}{33747}kakno glasbo?
{33748}{33805}Jazz in klasino glasbo.
{33806}{33895}- Ja? Rapovsko klasiko? |Rapa ni maral. 
{33896}{33965}- Daj mir.|Kateri rnec nima rad rapa?
{33966}{34007}Ni ga poslual. 
{34008}{34046}- Pa port?
{34047}{34075}- Smual je.
{34076}{34168}Smuanje, mornarica,|nobenega rapa.
{34169}{34213}Imela bi veliko skupnega.
{34214}{34254}Gospod?
{34294}{34325}Kdaj?
{34386}{34421}Prav.
{34422}{34481}Hvala.
{34482}{34525}Kaj imata s Swansonovo?
{34526}{34563}Daj no, dobro opazujem.
{34564}{34605}Nekaj je. 
{34606}{34655}Nekaj se dogaja.
{34656}{34708}Le poglej se. Saj zardeva.
{34709}{34785}Smem nekaj rei, g. Hayes?
{34786}{34873}Prijatelji, Seale, Swansonova,
{34874}{34967}veliko stavijo nate. Jaz ne.
{34968}{35008}Problem je, 
{35009}{35064}da ve e toliko,
{35065}{35132}da za nas ni ve poti nazaj.
{35133}{35199}Zato se naui tole na pamet
{35200}{35274}do jutri, do petih zjutraj.
{35275}{35310}Sicer? 
{35311}{35361}- Te bom ubil.
{35458}{35518}Bi zaeli nekaj ur kasneje?
{35519}{35569}Aah! Aah!
{35570}{35629}Aah!
{35630}{35666}Obleci se.|
{35667}{35717}- Saj je minuta do petih!
{36372}{36443}Zavrti ga. Preveri usedlino.
{36444}{36472}Povonjaj.
{36506}{36543}In okusi.
{36994}{37056}Dobro jutro, g. Hayes. |Pet zjutraj. 
{37057}{37131}- Ne, minuta ez pet.
{37449}{37511}Pope. Kevin Pope.
{37569}{37700}Fant, poglejta to obleko.|Zaetnice na manetah.
{37702}{37781}Moje so obiajno|zaznamovane z omako.
{37782}{37863}M.T. Za?
{37864}{37921}- Michaela Turnerja.
{37922}{37967}Ampak jaz sem Kevin Pope.
{37968}{38014}- Kevin je Michael Turner.
{38015}{38074}Kevinovo ime pod krinko.
{38075}{38136}Uspeen, sposoben in 
{38137}{38200}prefinjen mednarodni 
{38201}{38237}trgovec s starinami. 
{38238}{38285}- e sem Kevin, |ki igra Michaela Turnerja,
{38286}{38373}si zasluim dva eka.
{38374}{38401}Na zdravje. 
{38402}{38450}Zelo redek|in drag konjak. 
{38450}{38486}Kaj pravi?
{38624}{38730}Zrel, vendar ne postaran.
{38731}{38818}Lepa srajca. Egipanska svila?
{38819}{38885}Trije dnevi. Izvrstno.
{38886}{38929}- Bister je.
{38930}{39003}Mislim, da bo zmogel.|- Glasujem zanj.
{39004}{39035}Bister je, 
{39036}{39085}sveta pa ne more reiti. 
{39086}{39141}- Naredimo test.
{39142}{39201}Naj gre v Kevinovo stanovanje.
{39202}{39269}Da ga vsi vidijo.
{39270}{39305}Naj jih prepria kot Michael.
{39306}{39347}- To ima lahko dvojni pomen.
{39348}{39403}Kevinovi morilci ne vedo, 
{39404}{39473}da je mrtev. |Morda ga iejo.
{39474}{39546}Torej nam bo za vabo.
{39547}{39625}- Varovali ga bomo.| Kaj mu bomo rekli? 
{39626}{39677}- Da je to vaja za "biti Kevin".
{39678}{39715}Samo to mu povej.
{39716}{39764}Vi ste ef.
{39935}{40016}Vidi kombi pred nama?
{40017}{40095}In tistega za nama? |To so nai. 
{40096}{40136}tevilka mojega mobilca.
{40137}{40191}Poklii, e bo v teavah.
{40192}{40254}- Kaknih? |- Kakrnih koli.
{40255}{40308}Napad morskih psov?|Pokliem tebe.
{40309}{40341}Odpri kito. 
{40342}{40415}Na, kupi si normalne evlje. 
{40416}{40455}- Smrkavec.
{40480}{40519}Dobrodoli doma, g. Turner.
{40520}{40564}- Hvala, Tim.
{40648}{40694}Mmm, mmm, mmm.
{40729}{40762}Kako kaj Evropa?
{40763}{40796}- Kot tuja deela.
{40990}{41039}Ha ha ha ha!
{41110}{41158}Whoo!
{41197}{41259}Tole je za oddajo|Stanovanja slavnih
{41340}{41402}Hudo.
{41403}{41452}Prekleto.
{41453}{41520}e bi plaeval davke,
{41521}{41582}bi jih porabili za tole.
{41583}{41644}Prostor za otroke fete.
{42299}{42377}Potreben je glasbe.
{42378}{42484}Whoa-oh-oh!
{42637}{42672}Kakna glasba je to?
{42672}{42751}- Hip- hop. |- Obupno.
{42752}{42807}Spodnja soseda,
{42808}{42856}gospa Patterson.
{42856}{42887}Radio.
{42888}{42948}O.k.
{43071}{43160}ivjo, Michael.|Dobrodoel doma.
{43161}{43196}Cmok! Cmok!
{43197}{43263}Vera, kako si? |- Dobro.
{43264}{43298}- ivjo, Annabella.
{43299}{43363}Vratar mi je povedal,| da si se vrnil. 
{43364}{43448}Pogreala te je. |Preve si prijazna.
{43449}{43511}- akala sem te. 
{43512}{43573}- Zakaj? Nekaj sem kupila. 
{43574}{43623}Povej, ali je v redu. 
{43624}{43662}Dri ljubico.
{43663}{43735}Ja, ljubica.|- Je bila pot uspena?
{43736}{43804}Tole bo katastrofa.
{43804}{43881}K varuki, ljubica.
{43882}{43969}Kaj pravi?|Je vredno denarja?
{43970}{44016}Uh...
{44057}{44123}Izjemno. |- Misli? 
{44124}{44214}- Primi jo. Tako krhka je.
{44215}{44278}Primem naj jo. 
{44279}{44351}Seveda, kar v roke jo vzamem.
{44424}{44482}Michael,
{44483}{44540}to je za pasji prigrizek.
{44541}{44614}- Jasno. Saj sem vedel.
{44615}{44670}Samo premaknil sem jo,|da bi videl... 
{44671}{44755}- Vazo. Seveda! 
{44756}{44817}Smem izvedeti,|koliko si plaala zanjo?
{44818}{44852}150 tiso. 
{44853}{44908}- Ljubi bog!|Kaj hrani v njej? Kokain?
{45024}{45076}Preslepil je vratarja, sosedo
{45077}{45131}in psa. Bo dovolj?
{45132}{45215}Moramo izvedeti, koga zanima bomba.
{45216}{45274}- Za to ga boste rtvovali?
{45275}{45327}Ne dramatiziraj. |Dobro je zavarovan.
{45328}{45362}Povedal bom kdaj ga uporabi.
{46144}{46220}Upam, da ne gledate.
{46221}{46304}Tega mi ni treba|gledati, kaj?
{46504}{46555}Prekleto sranje.|- Alarm. Alarm.
{46556}{46610}Alarm. Alarm.
{46900}{46954}Krijta izhode!
{46955}{47006}Na pomo!
{47007}{47052}Raah!
{47113}{47147}Unh!
{47191}{47239}Unh!
{47240}{47268}Moj Bog.
{47269}{47304}Whoa!
{47524}{47560}Aah!
{48387}{48422}Unh!
{48585}{48615}Unh!
{48679}{48707}Unh!
{49538}{49579}Na streho gre.
{49580}{49619}- Potrebujemo ivega.
{49996}{50034}Whoa!|-Oh!
{50559}{50620}Spusti no.
{50805}{50907}Elvis, e odvre no, 
{50908}{50959}ti nihe ne bo ni storil.
{51562}{51608}In kdo... 
{51609}{51642}...pazi na Jaka?
{51733}{51785}Aaah!
{51786}{51848}Te zadnje minute so v poduk,
{51849}{51933}kako se akcija povsem...
{51934}{51973}Zaserje, gospod? |- Hvala.
{51974}{52004}- Nali ga bomo.
{52041}{52088}Ja? Kje si?
{52089}{52154}Na vogalu Jebi se in Klinc te gleda! 
{52155}{52240}Ne boste me izsledili!| Adijo. Pokliem vas kasneje.
{52303}{52345}Ujet sem v prometu. |Potrebujem te...
{52346}{52374}Daj mi to!
{52375}{52404}Yo!
{52405}{52455}Preverite odtise, DNK, 
{52456}{52491}vse o tipu, ki je skoil.
{52492}{52539}Videti je Afganistanec. 
{52540}{52575}- Ne ugibaj. |In najdite Jaka.
{52576}{52607}-Ja, Gospod.|-Jaka...
{52608}{52660}Kevina so ubili, |kot bi skoraj mene, ja? 
{52661}{52729}- Dobiva se.| - Ne!
{52777}{52825}Izgubili smo ga, |ker smo mu lagali. 
{52826}{52876}- Ti si ga izgubil.
{52877}{52923}Imeli smo ga za idiota.
{52924}{52972}Prav je, da ve.
{52973}{53046}as zapravljamo. Najdi ga.
{53047}{53100}In ne tei mi s svojo vestjo!
{53101}{53165}Ne barantaj z mojo.
{53166}{53239}Pojdi v miru, stari.|- Hvala.
{53457}{53506}Ja?
{53507}{53572}Halo? Pam, Jaka je.| Bi lahko govoril s Julie? 
{53573}{53642}-Noe govoriti s tabo. |- Kdo je?
{53643}{53721}Govoriti moram z njo.|Resno je.
{53722}{53772}Jake? Daj mi ga. 
{53773}{53829}- Zanjo si zgodovina. |- Daj slualko.
{53829}{53865}Za samo zgago si.
{53866}{53900}Za samo zgago si.
{53901}{53958}Dva japija sta te iskala tukaj.
{53959}{54012}Daj mi slualko.
{54013}{54084}Drek. Prislukujejo.
{54085}{54152}Povej Julie, da jo ljubim.
{54153}{54222}Ti, Oakes, pa mi kuni rit!
{54317}{54360}Si ga izsledil? |- Ne.
{54361}{54409}- Odloil je.
{54565}{54620}POSVOJITVE
{54628}{54707}G. Hayes, kje si?
{54708}{54754}Kje, hudia, si?
{54786}{54890}JEZUS ODREITELJ|- Se vidimo prihodnji teden.
{55312}{55340}Mami.
{55341}{55368}Na pomo! 
{55369}{55432}Pomagajte!
{55433}{55506}- Mami, prosim! Jaz sem.
{55507}{55554}Jaka? 
{55555}{55602}- Ja. |Skoraj bi mi zlomila roko.
{55632}{55696}Kaj dela tu v temi?
{55697}{55748}- Iejo me.
{55749}{55867}Kaj si spet upiil?|- Ni. 
{55868}{55943}Ni nisem storil! |Ni to, kar misli. Niso policaji. 
{55944}{56001}Teko je pojasniti.
{56001}{56093}Oglej si to.
{56094}{56165}Osem otrok sem vzela|k sebi in vsi so
{56165}{56229}nekaj postali. 
{56230}{56277}Ti si najbolj nadarjen. 
{56277}{56306}- Nehaj, mami.
{56307}{56389}Preprodaja, igra za denar.
{56390}{56476}Si vedela, da imam brata?
{56477}{56570}Ne trapaj.|Veliko bratov ima.
{56571}{56662}Kako je tvoje prijetno dekle? 
{56663}{56705}- Pustila me je.
{56706}{56767}Daj denik, da te spet namlatim. 
{56768}{56824}- Morda nisem kriv jaz!
{56825}{56909}Potrebuje denar? |- Ne.
{56910}{56988}Ja, potrebujem ga.
{56989}{57052}Koliko?
{57053}{57117}250$ sem zadela na lotu.
{57270}{57332}Samo za kratek as.|Vrnil ti bom.
{57333}{57389}Ja, vem.
{57390}{57429}Bi kaj pojedel?
{57430}{57513}Res se mi mudi.
{57589}{57669}Ne bom obupala nad tabo.
{57669}{57800}Neko bo storil nekaj,|na kar bom zelo ponosna.
{57801}{57881}Vem.
{58227}{58282}Dolan sem ti opraviilo.
{58283}{58371}Me poslua?
{58372}{58450}Koliko jih prislukuje?
{58451}{58527}- Sama sva.| Brez kamer ali mikrofonov.
{58528}{58563}Sam sem.
{58564}{58611}Beseda je tvoja.
{58612}{58676}Tvojega brata so umorili.
{58677}{58734}- Isti tipi, ki lovijo mene?
{58735}{58784}Ja. |Z isto nalogo kot tvoja. 
{58785}{58844}- In ta je?
{58845}{58887}Kevin mi je pomagal nekaj
{58888}{58968}kupiti na rnem trgu.
{58969}{59036}Kaj? Kubanske cigare?|Novo verzijo playstationa?
{59037}{59081}Povem ti, e se vrne k nam.
{59081}{59140}- Ne bom se, e ne pove.
{59141}{59208}Umrl je, ko je|meni reil ivljenje.
{59209}{59296}Moralo bi biti ravno obratno.
{59297}{59342}- Kako je z njegovimi stari?
{59478}{59523}Jim nisi povedal? 
{59524}{59573}- Ne, ker hoemo, da je tako.
{59574}{59660}Kako bi bilo, |e bi se to zgodilo tvoji eni?
{59661}{59715}Nisem poroen.
{59716}{59781}- Kako? Ni gospe Vohunke? |-Ni ve. 
{59782}{59848}Zveze so v tem poslu v napoto.
{59849}{59879}Tak je ta posel.
{59880}{59922}Tudi e te ne ustrelijo,|ti uniijo ivljenje.
{59923}{59984}Slii se osladno, a verjamem,
{59985}{60043}da gre za nekaj vejega.
{60044}{60113}Ima prilonost sodelovati.
{60114}{60146}Ni prilonosti...
{60147}{60186}Prilonost, da porem kroglo.
{60187}{60237}V tem ni ni astnega.
{60238}{60309}Takole bom naredil. 
{60310}{60339}-Hvala.|-Ni problema.
{60340}{60389}Stopil bom ven in tel do 10.
{60390}{60427}e se mi pridrui, prav.
{60428}{60483}Sicer te nisem nael.
{60484}{60567}Brez tebe ne bomo uspeli.
{60568}{60625}Potrebujemo te.
{60626}{60662}Tch.
{60691}{60728}Premisli.
{61192}{61290}Vidim, da ni vgalo.
{61291}{61319}Ne. 
{61320}{61385}"Stopil bom ven|in tel do 10"?
{61386}{61434}Kdo si, hudia? 
{61435}{61522}Uspel bi z Pezde,| spravi se v avto
{61580}{61663}Prav. Spravi se v avto,
{61664}{61701}pezde.
{61736}{61783}Ta te je poskual ubiti.
{61784}{61831}Je lan teroristine organizacije, 
{61832}{61898}ki jo vodi ta lovek.
{61899}{61939}On je ubil tvojega brata. 
{61940}{61974}Dragan Adani.
{61975}{62030}Zaradi teroristinih| zloinov ga ie Haag, 
{62031}{62089}zato je ubenik povsod, 
{62090}{62148}tudi v svoji deeli. 
{62149}{62214}Gibanje se imenuje rna roka.
{62215}{62259}lani so se zaobljubili
{62260}{62327}samomorilskim akcijam.
{62328}{62393}Lani je FBI v Washingtonu 
{62394}{62436}ujel tiri lane 
{62437}{62527}z dovolj razstreliva, |da zravna capitol z zemljo.
{62528}{62589}- Sovrai Ameriko in tebe.
{62590}{62652}Zakaj mene? |- Konkurent pri kupiji z Adrikom Vasom.
{62653}{62695}Za predmet, ki ga hoe prodati.
{62696}{62730}To je Adrik Vas.
{62731}{62825}Bivi ruski polkovnik,|boter v ruski mafiji.
{62826}{62907}Vodi prostitucijo,| mamila in oderutvo.
{62908}{62970}Kot vsi na nai oli.
{62971}{63038}- Vasova desna roka. Petrov, 
{63039}{63111}znan kot Kladivo. |Zapomni si te obraze, 
{63112}{63160}videval jih bo. 
{63161}{63208}- Zakaj Kladivo?
{63241}{63276}Whoa!
{63549}{63609}Kaj? 
{63610}{63695}- Dober veer.|Zabavno, ne?
{63696}{63745}S to vajo, Kimovo igro,
{63746}{63792}preverjamo zavedanje.
{63793}{63834}Kaj ve o napadalcih?
{63835}{63888}- Vrgli so me pokonci. |Za vohunjenje 
{63889}{63941}moram poivati.| - Koliko? 
{63942}{63982}- Prebudili so me!
{63983}{64015}udne so te zasede.
{64016}{64069}Naslednji te bomo opozorili.
{64070}{64106}Sploh ve, |kaj se je zgodilo?
{64107}{64170}- Ugrabili so me!| Zajela te je panika 
{64171}{64246}in mogani so ti otrpnili.
{64247}{64295}Zakaj jih sploh ima, 
{64296}{64325}e ne delujejo? 
{64326}{64391}- Niso otrpnili.| Bila je Swansonova, 
{64392}{64446}ker sem util joke na hrbtu.
{64447}{64531}In Carew, ker mu smrdi|iz ust kot iz greznice.
{64532}{64581}Preve ti kuuje rit. 
{64582}{64655}Sealu pa sem sunil denarnico.
{64656}{64782}Zakaj poroen moki|potrebuje kondom?
{64783}{64817}Te zanima, |kako sem spoznal tebe? 
{64818}{64861}- Dovolj. Lahko no.
{64862}{64917}Kam pa greste?
{64918}{64968}Vrnite se.
{64969}{65036}Zbudili ste me,| zdaj pa ponimo kaj. 
{65037}{65094}Gremo v bar.
{65246}{65296}Po podatkih obveevalne 
{65297}{65363}in prironika agenta Popa,
{65364}{65412}je tole model tistega, kar kupuje. 
{65413}{65443}- DVD predvajalnik?
{65444}{65501}Prenosno atomsko oroje.
{65502}{65564}- Bomba?! |- Ponaredek.
{65565}{65608}Bombo v kovku so ukradli 
{65609}{65675}iz stavbe, kjer jih uniujejo.
{65676}{65739}Kevin jo je nael. 
{65740}{65774}Dva naina sta, |da jo dobim v roke.
{65775}{65837}Tako, da se userjem v hlae?
{66433}{66471}Dobrodoel v Pragi.
{66472}{66548}- Videti je kot Newark.
{67006}{67045}Dobrodoli, g. Turner.
{67046}{67087}Hvala.
{67088}{67145}- Lepo, da ste spet z nami.
{67146}{67175}Hvala.
{67176}{67213}Upam, da nisi oddala |moje sobe, Lempenka. 
{67214}{67274}- Nikakor.
{67301}{67347}udovito je.
{67348}{67383}Ime ji je Lenka. 
{67384}{67505}Lempenka pomeni "lepenka".
{68114}{68161}Whoa, whoa, whoa.
{68162}{68236}Oh ho ho ho!
{68237}{68301}Teko se bo vrniti v Jersey.
{68302}{68351}V apartmaju zraven smo.
{68352}{68427}Ima video in audio nadzor.
{68428}{68475}Ko bom v kopalnici,
{68476}{68517}pritisnite pavzo.
{68518}{68581}Tukaj se nima esa bati.
{68582}{68668}Razen zmenka z atomsko bombo.
{68669}{68745}- Naa edina zveza z Vasom.
{68746}{68809}Ko bo poklical, se bo zaelo.|Imej ga pri sebi.
{68810}{68867}Od zdaj ni Jaka, 
{68868}{68981}ni Kevina. |Je samo Michael Turner.
{68982}{69033}Fant,
{69034}{69106}biti Michael mi postaja ve.
{69245}{69278}Poglej si tole.
{69308}{69369}- Kaj spet naklepa?
{69644}{69689}Hej.
{69690}{69720}Ribja jajca?|Dobra so.
{69754}{69832}Beluga, gospod, |12.000 kron za uno. 
{69833}{69872}- Konec zabave.
{69873}{69933}ele zaela se je. Ko odide,
{69934}{69990}mi bodo zmasirale zadnjico.
{70020}{70107}Tale pujsek gre na trnico.
{70108}{70145}Palec mi opremi z zaetnicami,
{70146}{70201}da bodo vsi vedeli, igav je.
{70241}{70289}Vas. |Kje je mobilec?
{70290}{70317}- Telefon, telefon.
{70397}{70425}Hvala.
{70454}{70537}Pssst.
{70538}{70570}Halo?
{70598}{70645}Tam bova.
{70686}{70764}Bil je Vas.| ez eno uro.
{70765}{70767}Zdaj e oko.
{70767}{70803}Zdaj e oko. 
{70804}{70860}Glej naravnost v ekran. 
{70861}{70966}Poakaj potrditev. |To je vse. 
{70967}{70999}Zdaj ima samo
{71000}{71060}ti dostop do raunalnika.
{71061}{71117}Brez oesnega podpisa
{71118}{71230}ne bo deloval. |Ko pokaejo bombo, vklopi laptop, 
{71231}{71299}ugotovi, ali je prava, 
{71300}{71344}in si vzemi dovolj asa, 
{71345}{71403}da Welles sname kodo za vklop 
{71404}{71455}in po monosti 
{71456}{71513}tudi za preklic.
{71514}{71570}Sreno, g. Hayes.
{71661}{71696}Vidimo ju.
{71788}{71826}Vse bo v redu. 
{71827}{71886}Prvi dan ole so vsi ivni.
{71887}{71953}Jaz sem vedno prical.
{71954}{72021}- Ne skrbi, varujejo naju.
{72209}{72245}Komaj akam Kladivo.
{72421}{72511}Tile so najbr|katla za orodje.
{72512}{72542}Se vkljuimo? 
{72543}{72591}- Ne, dokler ne izveva, |ali imajo bombo.
{72592}{72628}Tveganje je preveliko.
{72676}{72730}Lep pla.
{73145}{73225}Gospodje, |bomo sklenili kupijo ali ne?
{73226}{73277}Odvisno. 
{73278}{73332}Kje si bil|zadnjih 9 dni?
{73333}{73370}Se te ne tie. 
{73371}{73418}- Zelo. 
{73419}{73554}Nekaj se dogovoriva, ti izgine.|To je slabo, prijatelj.
{73555}{73625}- Tare so oboroene.
{73626}{73721}Vsi na svoje poloaje. 
{73722}{73756}Razumem, gospod.
{73879}{73909}Imava teave? 
{73910}{73987}- Ne vem.|Ti mi povej. 
{74104}{74136}Jih imava? No?
{74243}{74334}Daj mi mobilca,|ki sem ti ga dal.
{74335}{74418}Brez skrbi, |klical sem na tuj raun.
{74419}{74464}Ne vem, za kaj gre, ampak... 
{74465}{74576}- Ne ve, zato dri gobec. |Tudi g. Turner ne ve.
{74577}{74671}Ta telefon ima GPS.
{74672}{74728}ez hipec mi bo pokazal,|kje si se potikal.
{74729}{74784}zadnjih 9 dni.|Odlino, kajne?
{74827}{74925}Zaposlen si bil, kaj? 
{74926}{74990}Veliko potuje.
{74991}{75080}Berlin, Rim, Zurich. 
{75081}{75152}- Vrnil sem se praznih rok.
{75208}{75246}Kje je denar?
{75247}{75287}Kje je roba? 
{75288}{75324}- V bliini.
{75325}{75374}- Kako bomo to izpeljali?
{75375}{75460}Poklical te bom. 
{75461}{75521}V eni uri bo moral zbrati denar.
{75522}{75562}Nato bom povedal,
{75563}{75613}kam ga bo prinesel.
{75614}{75657}Nekaj testov moram opraviti,
{75658}{75723}zato prinesi izvirno robo.
{75724}{75768}Poteno. |Tudi jaz ne kupim avta, 
{75769}{75839}ne da bi preveril motor.
{75840}{75885}Zmenjeno? 
{75886}{75926}- Ja.
{75934}{76004}Ne.|Denarja ne bova nikamor nosila.
{76035}{76073}Ne?
{76082}{76129}19 milijonov bo nakazanih,
{76134}{76187}ko Michael potrdi kakovost robe.
{76198}{76220}Preko raunalnika. 
{76239}{76284}Eden mojih ljudi| bo na tem naslovu.
{76293}{76345}Eden vaih mojstrov naj preveri, 
{76353}{76417}ali je denar na raunu.
{76423}{76453}Talca naj vam damo? 
{76461}{76477}- Ja.|Tudi vi dobite enega.
{76484}{76526}Kot nepovratno garancijo, 
{76534}{76645}e eden ali drugi kaj zamoi.
{76650}{76703}Menim, |da smo zdaj dogovorjeni. 
{76715}{76751}- Tako je.
{76834}{76889}Ne izgini spet, Michael.
{77121}{77176}Izkazal si se. 
{77190}{77236}- Vedela sta,|da je ne bodo prinesli.
{77244}{77288}Obiaj. 
{77298}{77360}Takni ne tvegajo|poloma e na prvem zmenku.
{77375}{77426}In e ne bi zamenjali|telefonskega ipa?
{77455}{77563}Izvedeli bi,| da je bil na poveljstvu Cie,
{77569}{77612}in odpihnili bi nama glavi.
{77625}{77652}Si laen?
{77660}{77718}Ne preve.|- Lahko no.
{78694}{78730}Michael!
{78779}{78815}Zdravo.
{78839}{78874}Popolna ponudba.
{78888}{78973}Si tako prijazen|in mi poda brisao?
{79088}{79145}Zelo smeno.
{79235}{79292}Mislila sem, da bo|preseneen, ne okiran.
{79359}{79388}Naroim sobno postrebo?
{79399}{79429}- Samo dobro, mono pijao.
{79488}{79532}Sranje. Nicole.
{79618}{79670}Take dobrodolice |nisem priakovala. 
{79681}{79705}- Kaj bo dobrega?
{79720}{79791}Imava rezervacijo v najinem|najljubem lokalu. 
{79805}{79822}- Lepo.
{79834}{79865}Si vesel, da me vidi?
{79873}{79912}- Ja. |- Odlino.
{79966}{80059}Odpret grem. Takoj se vrnem.
{80175}{80229}Kako gre? |- Saj vidi.
{80239}{80283}- Problem imava.
{80295}{80354}Doma za takne |probleme veliko plaajo.
{80360}{80462}Nicole, Michaelovo dekle.|Dela za CNN.
{80470}{80509}Zakaj mi nisi povedal?
{80522}{80592}- Sprla sta se. Odla je.
{80598}{80636}Oitno mu je odpustila. 
{80641}{80685}Zakaj bi se |sploh prikal z njo?
{80691}{80780}Imel je osebne teave.
{80789}{80845}Psihoterapevtsko sranje.
{80852}{80895}Odla je poroat z Balkana.
{80901}{80932}Kaj naj storim? 
{80940}{80989}- Pelji jo na veerjo. |Dela za CNN.
{80996}{81064}e ga bo polomil,|te bo razkrinkala.
{81149}{81175}Ne varaj. Samo jej.
{81184}{81286}Ne varaj, samo jej.|Ne varaj, samo jej.
{81294}{81365}Jehovine prie.|Ne varaj.
{81423}{81473}Upam, da si sestradan, srek.
{81628}{81678}Samo zobe si umijem.
{81955}{82038}Tu stanujemo Pam, Julie in otroci. 
{82054}{82082}Pusti sporoilo. 
{82093}{82141}Jake tukaj. Si tam? 
{82148}{82215}e e nisi odla,|me, prosim, poakaj.
{82229}{82285}Prosim. Imam novo slubo.
{82293}{82333}Zakonito. 
{82338}{82368}Spremenil sem se. 
{82374}{82410}Popolnoma spremenil. 
{82421}{82450}Nov lovek sem. 
{82463}{82539}Ljubim te. Zelo te ljubim.
{82548}{82610}ele zdaj vem, kako zelo.
{82621}{82691}To je Jake. Ljubim ga! 
{82698}{82715}- Ne!
{82723}{82740}- Pripravljen sem se rtvovati. 
{82744}{82775}Kako dolgo se bo obiral?
{82802}{82862}- Zelo rtvovati.
{75325}{82951}Prosim, poakaj me. 
{82974}{83010}Jake, sliala sem. 
{83015}{83043}Sleherno tvojo besedo. 
{83052}{83096}Nikamor ne grem.
{83103}{83144}Tako zelo te ljubim. 
{83152}{83229}Jake?|Halo? Jake?
{83234}{83339}e elite poklicati, odloite... 
{83758}{83787}Naj kleeplazim?
{83802}{83848}- Samo e eli.
{83916}{83940}Je to riba?
{83946}{83983}- Seveda. Obouje ribe.
{83995}{84066}Preden sem postal vegetarijanec.
{84074}{84101}Natakar.
{84116}{84146}Tega ne morem jesti.
{84152}{84191}Mi prinesete kaj drugega?
{84196}{84223}Zrezek? Srednje zapeen?
{84230}{84243}Prosim? 
{84249}{84271}Najlepa hvala.
{84304}{84361}Nisi vegetarijanec? |- Jaz?
{84367}{84412}Jem vse, da je le okusno.
{84441}{84475}Dovolj o meni.
{84483}{84518}Kako je z Balkanci?
{84611}{84636}Pogreala sem te.
{84695}{84733}al mi je, ker sem odla.
{84937}{85006}Kaj je narobe?|- e nekdo je.
{85076}{85141}Ja? Od kdaj pa?
{85147}{85169}Ko si odla. 
{85175}{85214}- Odla sem pred 2 tednoma.
{85269}{85312}Hoem rei,
{85350}{85393}si jo spoznal v Pragi?
{85422}{85460}- Ne, v Jerseyju.
{85487}{85509}New Jerseyju?
{85529}{85630}Iz New Yorka sem se |odpeljal na enodnevni izlet.
{85636}{85674}Kdo je? Kaj dela?
{85750}{85826}Bolniarka je v Sv.Sebastianu. 
{85831}{85867}Ime ji je Julie.
{85881}{85914}Razumem.
{85948}{86022}Potruditi se moram, |da me bo vzel nazaj. 
{86046}{86075}Prav mi je.
{86211}{86293}Toda pripravljena sem to storiti.
{86730}{86749}Nicole! 
{86769}{86800}Zelo si me prizadela.
{86817}{86880}Ne more se igrati|z mojim srcem.
{86895}{86956}Tega ne bom ve dovolil.
{86967}{87009}Ljubezen ne ivi ve tukaj!
{87014}{87068}Taknega te e nisem videla. 
{87100}{87193}Tako iskrenega. 
{87202}{87305}Tako predanega ustvom.
{87447}{87487}Kot da bi se res zatreskal
{87498}{87546}v bolniarko iz Jerseyja.
{87705}{87874}Veliko bolj ljube,| ranljiv in smeen si.
{87902}{87943}Prej nisi bil. 
{87950}{88024}- Smeen za crknit ali uden?
{88035}{88086}No vidi. To je smeno.
{88235}{88273}Ti nisi Michael Turner.